            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                              Air Rescue



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Air Rescue
Console		: Master System
Dveloppeur	: Sanritsu
Editeur		: SEGA
Date		: 1992
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 05/11/2015) :
 \_________________________________________________________________

Voici encore un jeu sur lequel je me suis fait gentiment avoir!
Ayant aim les jeux  la Choplifter, je me suis dit que "Air Rescue"
allait tre sympa  faire.
Ouaip... Ben non en fait !

Dj y'a pas d'histoire! Que dalle, nibe de nibe! Que couic...
Je me dis que ce n'est pas forcment critique ; aprs tout
on sait bien ce qu'il faut faire dans ce genre de jeu :
piloter son hlico et sauver des gugusses planqus dans
des coins pas possibles.

Ma dception a atteint son paroxysme aprs avoir fini les 5
misrables niveaux sans avoir vraiment vu de texte.
Bref, j'ai perdu quelques heures de mon temps, mais est-ce que
a valait la peine ?

L encore, la rponse est non !
Graphiquement, c'est pas trop moche pour une 8 bits, mais
ct maniabilit c'est une autre paire de pales !
L'inertie de l'hlico est vraiment galre  grer et a gonfle
assez vite.
Autre tristesse ; l'arsenal. Lorsqu'on est pos sur la piste
de dcollage, on peut choisir son arme avec un bouton faisant
apparatre un menu de slection.
Ca parat une bonne ide, mais la moiti des armes disponibles
ne sert  rien ! On ne se sert quasiment pas des bombes,
trop chiantes  balancer, et seule la mitrailleuse prsente
une utilit.

On l'aura compris, "Air Rescue" n'est pas une perle, loin de l.
Le jeu est triste, les 4 ou 5 ennemis par niveau ne suffisent
pas  faire monter l'adrnaline et le level design ne relve
pas franchement la sauce.

Allez, on oublie a et on va chercher un jeu plus marrant...



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

Pas de cheat codes pour ce jeu...


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Air rescue.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Air Rescue (E) [!].sms
  Taille de la rom: 262144 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : 8B43D21D
  CRC rom patche : 22850DAC

Le patch a t cr avec Lunar IPS et a t test avec les mulateurs suivants :
  Emukon           [ ]		Kega Fusion 3.64 [x]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
